梅雨明けして一気に夏らしい今日このごろ、わたくし早速夏バテしています。早く英訳を進めたいのに全くやる気が起きません。 これがアパシーか…あれ、アパシーって無気力・無関心ともう一個なんだっけ… 無事故…無違反…いや無慈悲…無機物？ 全く思い出すこと…

いよいよ学部卒業でございます。 この4年間、バイトはいろんなものに手を出し足を洗い、なかなか面白い経験をしたと思うので、自分の回顧録としてまとめてみようと思います。 4月から大学生ですｼｪｰｰｲ！っていうみなさんの参考にもなれば幸いです。以下の書き…

今研究室で使っているPC（先輩から受け継いだ）のカーソルキーがこんなんなっちゃったジョンです。 しかも汚い。キムワイプで拭いても取れん。今IDLを教わっている最中なのですが、無性にMACがほしくなってきました。きれいなスライドを作りたい（特にフォン…

今日は米国Yahoo!Newsで気になった太陽黒点のニュース。 NASA Sees Monster Sunspot Growing Fast, Solar Storms Possible 21FEB2013 0:32 からの要約とコメント。 最近よく耳にする「宇宙天気」なども気になっていたので、興味深く読みました。 巨大な黒点…

今回はTHE AUSTRALIANを日本語にして読んでいきましょう。 隕石の基本も説明してみたので、ぜひ覚えて帰ってください。 科学者たちは、ロシアのウラル山脈へ突如やってきて衝撃波をもたらし1200人にけがを負わせ何千もの住宅にダメージを与えたあの隕石の欠…

画像は引用元より 撮影：Yekaterina Pustynnikova/Chelyabinsk.ru, via Associated Press昨日訳したNYタイムズの記事が大幅に更新された模様。 改めて新バージョンを訳したのでアップします。 ではどうぞ。（モスクワ）チェリャビンスク鉄道学校の体育の授業…

ロシアに落ちた隕石でもちきりですね。 ニューヨーク・タイムズの記事が分かりやすかったので、一部和訳してみます。 （友人の指摘で見に行ったら確かに記事が更新されてる！内容は2/15のものを元に訳していますので、現在のリンク先とは大幅に異なります） …